Ver el mar
بقلم ستيفاني جاناينا
"Ver el mar" هو عمل تم إنتاجه خلال إقامة ستيفاني جاناينا في دار جاسر في مارس ٢٠٢٢.
الفيديو والصوت: ستيفاني جاناينا
الأصوات: أطفال من مركز شباب عايدة بيت لحم، نيكولاس جعار، هدى كلش وستيفاني جاناينا.
تم التسجيل في دار يوسف نصر جاسر للفن والبحث، اذار ٢٠٢٢.
لدي لعبة أحب أن ألعبها مع الأطفال، تسمى "ماذا ترى ليس كما هو ولكنك تؤمن به؟". نختار شيئًا عشوائيًا ونستكشف كل الاحتمالات التي يحملها. يمكن أن يصبح القلم سفينة فضائية، أو نايًا، أو قرطًا، أو تلسكوبًا، أو ذراع ناقل في السيارة. لكن كيف تعمل هذه اللعبة عندما يكون هناك جدار في كل اتجاه تنظر إليه؟ كيف تلعب هذه اللعبة عندما، بالرغم من الرغبة في رؤية ما وراء الجدار، لا ينبغي لك ذلك؟ يجب أن يُرى هذا الجدار كما هو؛ تحويله إلى احتمال شعري وخيالي يعني إسكات واقعه وجعله غير مرئي. لأن هذا الجدار، مثل العديد من الجدران الأخرى، لا ينبغي أن يكون موجودًا.
Ver el mar
En el ojo
En el ojo
En el ojo enojo
Nadie mira
Nadie mira
Y siempre se olvida
Lo que no se mira
El agua está hirviendo
Aquí no hay mar que nos contenga
En cada piedra un cuerpo
Dónde está quien nos sostenga
Ese cuerpo pequeñito
Tira piedras por la ausencia
Ese cuerpo pequeñito
Acusado de culpas por su inocencia
Dónde estás tierra del futuro
Que duele mucho este presente
Dónde estás tierra del futuro
Que ese muro juega al inocente
En el ojo
En el ojo
En el ojo enojo
Nadie mira
Nadie mira
Y siempre se olvida
Lo que no se mira
El agua está hirviendo
Aquí no hay mar que nos contenga
En cada piedra un cuerpo
Dónde está quien nos sostenga
Ese cuerpo pequeñito
Tira piedras por la ausencia
Ese cuerpo pequeñito
Acusado de culpas por su inocencia
Dónde estás tierra del futuro
Que duele mucho este presente
Dónde estás tierra del futuro
Que ese muro juega al inocente