Wherever you sow grain, the grain grows
أينما زرعت القمح، ينمو القمح
Addò pastine 'o ggrano, 'o ggrano cresce
أندريا دي سيينا، املي جاسرتصميم الرقص: أندريا دي سيينا
الموسيقى: لوكا روسي
الراقصون: أندريا دي سيينا، املي جاسر، مؤمن القرابي، علي خالد عبيد، بكر قراقع، لوريان غنايم، تمارا عودة، إليسا متواسي، ساندرا إسطيفان، لما التكروري
الموسيقيون: لوكا روسي، نخلة صراص، سيف هماش
هذا العمل الكوريغرافي والموسيقي قاده أندريا دي سيينا ولوكا روسي، وهو ترجمة للقاءاتهم مع بيت لحم وتقاليدنا الزراعية والموسيقية والراقصة. تم إنشاؤه من خلال عملية جماعية من التبادل مع المشاركين المحليين.
استلهمت الموسيقى الأصلية من الأشكال التقليدية للطامورييتا أو "رقصة وغناء على الطبل" (التراث الموسيقي لمنطقة كامبانيا المرتبط بعبادة وتقديس السيدة العذراء مريم) والدبكة (الرقصة الشعبية الفلسطينية التقليدية). في كلا التقليدين، يرتبط الجانب الرمزي-الحركي بالعلاقة بين الجسد والأرض.
استندت الكوريغرافيا إلى هذين التراثين من خلال إعادة صياغة العناصر المرتبطة مباشرة بالزراعة والعمل في الأرض: الكاستانيته (الأدوات الموسيقية المصنوعة من خشب الزيتون والتي ترافق خطوات راقصي الطامورييتا)، وحركات المعصم التي تحاكي حركة البذر، وحركات الذراع المستخدمة في الزراعة.
استندت الكوريغرافيا إلى هذين التراثين من خلال إعادة صياغة العناصر المرتبطة مباشرة بالزراعة والعمل في الأرض: الكاستانيته (الأدوات الموسيقية المصنوعة من خشب الزيتون والتي ترافق خطوات راقصي الطامورييتا)، وحركات المعصم التي تحاكي حركة البذر، وحركات الذراع المستخدمة في الزراعة.
كما أضافت زيارات الموقع إلى المناطق الزراعية في بيت لحم إلى العمل، حيث شاهد الفنانون استحالة الوصول إلى أشجار الزيتون الخاصة بهم، وصعوبة الحصاد، والشوق لأن يكونوا على أرضهم الخاصة، والتاريخ الذي يربط المجتمع معًا والتراث الثقافي العميق للأرض. خلق الوجود البهي ولكن المؤلم لأشجار الزيتون أفقًا مرئيًا مألوفًا ومشتركًا على الفور. شجرة الزيتون ليست رمزًا لهذا العمل، بل هي الموضوع.
جزء من "رسالة ثورية #7" من تنسيق املي جاسر، كجزء من "أرض مشتركة: مهرجان دولي حول سياسة الأرض والغذاء"، بدعم من مركز OSUN لحقوق الإنسان والفنون في كلية بارد ومركز فيشر LAB.