Charla de artista

Emily Jacir
En el colegio Dar al Kalima
16 de abril de 2019, 1 - 4 p.m.

Tan poético como político y biográfico, el trabajo de Emily Jacir investiga historias de colonización, intercambio, traducción, transformación, resistencia y movimiento. Jacir ha construido una obra compleja y convincente a través de una diversa gama de medios y metodologías que incluyen el desenterramiento de material histórico, los gestos performativos y la investigación en profundidad. Sus obras han sido ampliamente expuestas y ha sido galardonada por sus logros con premios como el León de Oro de la 52ª Bienal de Venecia (2007) por su obra "Material para una película"; el Premio Príncipe Claus de la Fundación Príncipe Claus de La Haya (2007); el Premio Hugo Boss del Museo Guggenheim (2008); el Premio Alpert (2011) de la Fundación Herb Alpert; y la Beca del Premio Roma de la Fundación Andrew W. Mellon en la Academia Americana de Roma (2015).

Emily Jacir ha realizado recientemente exposiciones individuales en Alexander and Bonin, Nueva York (2018); IMMA (Museo Irlandés de Arte Moderno), Dublín (2016-17); Whitechapel Gallery, Londres (2015); Darat al Funun, Ammán (2014-15); Beirut Art Center (2010); y el Museo Guggenheim, Nueva York (2009). Su obra ha aparecido en importantes exposiciones colectivas internacionales, como en el Museo de Arte Moderno de Nueva York; el Museo de Arte Moderno de San Francisco; la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo de Turín; dOCUMENTA (13) (2012) cinco Bienales de Venecia consecutivas; la 10ª Bienal de Sharjah (2011); la 29ª Bienal de São Paulo, Brasil (2010); la 15ª Bienal de Sidney (2006); la 7ª Bienal de Sharjah (2005); la Bienal de Whitney (2004); y la 8ª Bienal de Estambul (2003).

En 2003, OK Books publicó belongings, una monografía sobre una selección de la obra de Jacir que abarca el periodo comprendido entre 1998 y 2003, con ensayos originales de Edward Said, Stella Rollig, Christian Kravagna y John Menick. Con motivo de su exposición en el Kunstmuseum de San Gall, la Verlag für moderne Kunst (Nurnberg) publicó Emily Jacir (2008), una segunda monografía sobre su obra con textos originales de Murtaza Vali y Roland Wäspe. Buchhandlung Walther König, en Colonia, publicó el libro de Jacir ex libris en 2012 junto con dOCUMENTA (13). En 2015, la Fundación Khalid Shoman de Ammán (Jordania) publicó A star is as far as the eye can see and as near as my eye is to me (Idea Books, Ámsterdam), la monografía más extensa hasta la fecha sobre la obra de Jacir en inglés y árabe con ensayos de Yazid Anani, Ahmad Zatari y Adila Laïdi-Hanieh. En 2015, Whitechapel e IMMA coeditaron con Prestel el catálogo completamente ilustrado Europa, que incluye ensayos originales sobre la obra de Jacir de Jean Fisher, Lorenzo Fusi, Omar Kholeif, Graziella Parati y Nikos Papastergiadis, así como un extracto de "Southern Thought" de Franco Cassanno elegido por Jacir. Europa presenta casi dos décadas de escultura, cine, dibujos, instalaciones a gran escala y fotografía, centrándose en la obra de Jacir en Europa, en particular en Italia y el Mediterráneo. NERO en Roma, Italia, publicó el libro más reciente de Jacir, TRANSLATIO, sobre su instalación permanente Via Crucis en la Chiesa di San Raffaele en Milán, que se inauguró en 2016.

Con el apoyo de Dar al Kalima.


ENTRY DENIED (a concert in Jerusalem), 2003, Still from single-channel film: 105 min. Photo by Joerg Lohse. Courtesy the artist.



Dar Yusuf Nasri Jacir for Art and Research
Al Khalil Road,Bethlehem, West Bank

T: +970 2 274 3257

By Appointment Only